对于现在有车的朋友们。我相信你们买车的时候肯定也没少逛4S店吧!而且可以肯定的是大多数车主的车子都是从4S店购买的,而且包括您车子后期的养护及维修都肯定也4S店打过不少的交道。而我们也发现大多数车主对4S店的评价都不是很高,要不然也不会出现“4儿子店”的说法了。那么为什么大家都喜欢管4S店叫“4儿子店”呢?
*先,4S店属于舶来品,也就是外国人**的称谓。外国人之所以称之为4S店,是因为它的4种服务分别为:整车销售,零配件,售后服务和信息反馈,而它们相对应的英文是sales、Spare parts、Service、Survey,可以发现四个英文单词的*字母都是S,故称之为4S店。
那么怎么好好的4S店到了国人口中就成了“4儿子店”了呢?主要有两种解释大家比较认可。**种主要是,官方的4S店的称谓,也英文儿子(son)的发音很相近。再加上国人爱开伦理哏的玩笑,故而“4儿子店”的称谓在国人口中,越传越广。要说**种是根据表象的理解,那么第二种则是从内在让大家觉得4S店就是“4儿子店”。主要是4S店真的是太坑*了,他们都是在想方设法让你在消费好充实他们的腰包,但是有时候又没办法总是不得不花,真是“坑爹”。再加上人们对其气不过,只好在占一下伦理上的便宜,好心理舒服一下。
总之,“4儿子店”的称谓的由来以不得而知,而是由哪位大神**的也无从考证,但是其能在车友中间流传开来,不得不说这个名字起得很贴切,说到了大家的心坎儿里去了。对于4S店的种种坑爹行为,“4儿子店”是对其*好的回应。